翠被豹舄——以翡翠羽为背帔，以豹皮为履。指生活奢侈。被，同“帔”。
翠绕珠围——珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
依翠偎红——指同年轻女子厮混的风流韵事。翠，翡翠一类饰物；红，脂粉脣膏一类化妆品。“翠”与“红”均借指女人。
珠绕翠围——珠：珍珠；翠：翡翠。形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。
珠围翠绕——珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
